中承元.

我的父亲母亲

他参与创作的纪录片感动全国

徐珊 · 第五季03

▶ 观看本期节目

本期简介

1949 年参军,后进入八一电影制片厂。他参与创作的纪录片,让「谁是最可爱的人」成为一个时代的共同记忆;后在文学部参与《夺印》等影片的改编。

访谈文字

一个电影,一个文学作品,就整个社会都掀起了一个寻找“谁是最可爱的人”的一个热潮。

他是1949年5月份,在南京报名参军的当时可能国家就是考虑到这个加强海军的力量。

就是把他分到当时叫做东海海军,五几年的时候,就是八一厂也成立了。军队的电影制片厂嘛,就向全军招募,就是你们各个单位的优秀人才,你有些什么学历?你有些什么经历和作品?然后是通过这样的渠道,就把他调到八一电影制片厂了。他一进去的时候是去到叫做军教片室。

就是我们大家知道的《地雷战》《地道战》,这些作品已经是军教片,比较后期的作品了。就是已经增加了一些娱乐性,一些故事性了。更早期的是什么呢?翻译一些兵器,比如说那个苏联进口的炮。

怎么组装?因为你进口过来的东西,你弄成一个文字说明书,还英语的还俄语的也没几个人看得懂,实际上就是一个小电影,军教片室就要把这些东西,把它翻译出来,然后我爸爸就负责配音的他的声音还不错,因为他学过戏剧的他也多少练过台词?

后来军教片也翻译的差不多了。然后他就转去了那个纪录片室,纪录片这个里边,在他的经历当中。

他说他最难忘的是参与了。反映抗美援朝的一个。

大型纪录片叫做《慰问最可爱的人》,这个片子应该是他们,整个纪录片室的一种集体创作,因为抗美援朝是建国之后,很重大的一个历史事件了。片子编辑出来之后,那作为军队的制片厂,就对这个特别重视,就说一定要把前线的信息,一定要把国内的民众给动员起来。

就是支持祖国,从事抗美援朝的这个事业,那当时编导就看了样片之后,因为纪录片。

它的解说词,它不可能脱离这个片子太远。

它的一些激励词,它也不能像文学作品那么澎湃,那么激昂,所以他们为了把这个宣传攻势做得更大更强,他们就想出了一个立体的策划方案,就说请一位文学作家,文笔棒的文笔好的从这个客观的观众的角度,去抒发一下这个情感,就是把民众的那种热情啊,那种激情啊!

调动起来,所以当时就请了一个军旅作家,叫魏巍就请他来看了样片,然后写出了一篇很棒的报告文学,叫做《谁是最可爱的人》?我记得我们小学的时候,这个好像是进课本的要会背的。

现在还依稀记得吧,就开头“在朝鲜的每一天”,“我都被一些事情感动着”,“思想感情的潮水 在放纵奔流着”,哎呦 你还真的你还这么厉害,还能背出来,我以前一直有一个误区,我老是觉得好像是魏巍去朝鲜,慰问的时候去现场写的现在才知道原来是八一厂拍了这个纪录片。

然后为了配合(口误)这个纪录片,(回来之后)再出这个散文。

所以这一个电影,一个文学作品,双管齐下这样,一下子就把这个点燃了。就是整个社会都掀起了一个寻找“谁是最可爱的人”的一个热潮,所以他们当时这个想法也是挺棒的那你父亲后来到了珠影以后,还在做军教片吗?还是做纪录片了。来到珠影以后,也在珠影做文学编辑。

他在八一厂,好像也在文学部做过一段时间,有个电影叫《夺印》,他好像是那个片的文学编辑,就是帮助作者,去重新整合,因为它是一个小说,怎么变成电影?它完全是另外一种语言。

← 返回全部节目